إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
कुरआन शब्दार्थसूची · स्वीकृत
نَسْتَعِينُ
आम्ही आधार शोधतो
प्रथमपुरुषी अनेकवचनी अपूर्ण रूप: आम्ही साहाय्य शोधतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: عون
लेम्मे: استعين
रूपे: نَسْتَعِينُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
आम्ही आधार देणे
1:5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
पर्याय: तुम्ही (म्हणून कर्म) आम्ही आधार.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुझाच (कर्म म्हणून) आम्ही आधार मागतो.
استعين याचा अर्थ केवळ ‘साहाय्य’ नसून ‘साहाय्य मागणे’ आहे. फातिहातील या दुरुस्तीने रूप वेगळे राखले.