وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مريئ
हितकर
हानिकारक परिणामापासून सुखदरीत्या मुक्त.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: مرأ
लेम्मे: مريئ
रूपे: مَّرِيٓـًٔا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
गोठवलेले सर्व 38 प्रयोग एका पृष्ठावर समाविष्ट केले. सदतीस व्यक्तिवाचक नामे आहेत आणि स्त्रीलिंगी धातुरूपाचे संदर्भानुसार ‘स्त्री’ किंवा ‘पत्नी’ असे भाषांतर केले आहे. 4:4 मधील مريئ हे विशेषण उपभोगाच्या संदर्भात मानव व्यक्ती दर्शवू शकत नाही; म्हणून ते कुराण-अंतर्गतरीत्या सिद्ध झालेली शब्दार्थीय टक्कर म्हणून वेगळे केले आहे.