وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
هنأ
सह आनंद
सोबत कोणताही त्रास नसताना सुखद उपभोगात.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: هنأ
लेम्मे: هنيئ
रूपे: هَنِيٓـًٔۢا · هَنِيٓـًٔا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
हा अर्थ का निवडला
प्रत्येक लक्ष्य हे खाण्याशी संबंधित द्वितीयाविभक्ती क्रियाविशेषण هَنِيئًا आहे आणि तीन ठिकाणी त्यासोबत पिण्याचाही स्पष्ट उल्लेख आहे. 4:4 मध्ये उपभोगलेली मालमत्ता स्वेच्छेने दिलेली आहे आणि लक्ष्य مَرِيئًا सोबत जोडलेले आहे; इतर प्रयोग स्वर्गातील पुरस्कृत उपभोगाचे वर्णन करतात. या परिस्थिती निर्विघ्न आनंद सामायिक करतात.