أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَشِحَّة
रोखून धरणे
अनेकवचनी विशेषण इतरांना आधार किंवा चांगुलपणा न देणाऱ्या लोकांचे वर्णन करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: شحح
लेम्मे: شح
रूपे: أَشِحَّةً
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَآءَ ٱلْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلْخَيْرِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील सर्व पाच आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ हे स्थिरित लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. तीन नामे मनात कंजूषपणा असल्याचे सांगतात किंवा अंतःकरणे त्याकडे प्रवृत्त असल्याचे वर्णन करतात, विशेषतः समेट, स्वतःपेक्षा इतरांना प्राधान्य देणे किंवा खर्च करणे यांचा प्रश्न असताना. 33:19 मधील दोन अनेकवचनी विशेषणे विश्वासणाऱ्यांप्रती आणि चांगुलपणाप्रती हात आखडता घेणे दर्शवतात. नाम आणि विशेषण, निश्चितता, विभक्ती, समास-संबंध आणि على लक्ष्य यांची स्थानिक सांगड बसते. वैयक्तिक मालकीभाव आणि आंतरवैयक्तिक हात आखडता घेणे हे सावध नकाराचा एकच मूलार्थ व्यक्त करतात. संरेखित वाचनाचा कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.