قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ذأب
लांडगा
युसुफचा संभाव्य भक्षक म्हणून उल्लेखलेला लांडगा.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: ذأب
लेम्मे: ذئب
रूपे: ذِّئْبُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
हा अर्थ का निवडला
तिन्ही लक्ष्ये एकाच योसेफ कथानकातील निश्चित एकवचनी ٱلذِّئْبُ आहेत. याकोबाला लांडगा योसेफला खाईल अशी भीती वाटते, भाऊ एकत्र असताना ती शक्यता नाकारतात आणि नंतरच्या त्यांच्या अहवालात तिची पुनरावृत्ती करतात. कथनाची भूमिका बदलते, पण प्राण्याचा प्रकार स्थिर राहतो.