لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
سوأ
सर्वात वाईट
वाईटाची श्रेष्ठतादर्शक श्रेणी: अधिक वाईट किंवा सर्वांत वाईट.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: سوأ
लेम्मे: أسوأ
रूपे: أَسْوَأَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
हा अर्थ का निवडला
حسنة/سيئة आणि أحسن/أسوأ यांचे वारंवार येणारे विरोध एकच मूल्यमापन-अक्ष स्थापित करतात. रूप I वाईटपणा किंवा अनुभवकर्त्याची नाराजी विधानरूपाने सांगते; रूप IV वाईट करते; श्रेष्ठतावाचक रूपे, विशेषणे, कर्तृनामे आणि लज्जास्पद उघडेपणाचे नाम नियमितपणे रचले जातात. संदर्भ कृती, संकट, परिणाम किंवा शारीरिक उघडेपणा निवडतो; वेगळे शब्दार्थीय गाभे निर्माण करत नाही.