ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
لَّهُدِّمَتْ
पाडली गेली असती
विध्वंसक बळाने उपासनास्थळे पाडणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: هدم
लेम्मे: هدمت
रूपे: هُدِّمَتْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 22:40 येथील रूप II च्या कर्मणी هُدِّمَتْ चा एकमेव आढळ समाविष्ट होता. ईश्वराने काही लोकांना इतरांच्या माध्यमातून थोपवले नसते, तर आश्रम, चर्च, प्रार्थनास्थळे आणि ज्यांत ईश्वराच्या नावाचा उल्लेख केला जातो अशा मशिदींवर ही क्रिया घडली असती. समन्वित इमारत-वर्ग, कर्मणी विपरीतकल्पित रचना आणि संरक्षणात्मक संघर्षाचा संदर्भ हे व्यापक भौतिक पाडकाम प्रस्थापित करतात. लक्ष्य मानवेत्तर अनेकवचनी कर्त्याशी सुसंगत असे तृतीय पुरुषी, स्त्रीलिंगी, एकवचनी, पूर्णभूत कर्मणी रूप आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.