خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · स्वीकृत
صَلَاتَكَ
तुमचा भक्ती
द्वितीयपुरुष पुल्लिंगी एकवचनी प्रत्ययासह صلاة: तुझी भक्ती.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: صلو
लेम्मे: صلاة
रूपे: صَلَوٰتَ · صَلَوٰتُ · صَلَاتِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ أَيًّا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
तुमचा प्रार्थना
9:103
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
पर्याय: त्यांच्यासाठी प्रार्थना कर; तुझी प्रार्थना त्यांच्यासाठी शांतता आहे.
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: भक्तिभावाने त्यांच्याकडे वळा; तुमची भक्ती त्यांच्यासाठी शांतता आहे.
वाक्यांशाला विधिवाचक नामापुरते संकुचित करण्याऐवजी संबंधित صلى على संदर्भांत वापरलेली तीच दिशात्मक भक्ती हा अर्थ जपतो.