وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لَن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًا
బయల్పరచు
దుర్మార్గులు తమకు నిర్ణయించిన శిక్ష నుండి తప్పించుకోగల రక్షణ స్థలం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: وأل
మూలపదాలు: موئل
రూపాలు: مَوْئِلًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
18:58లో مَوْئِل అనే స్థాన నామవాచకం వచ్చిన ఏకైక సందర్భాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. దేవుడు కరుణతో శిక్షను ఆలస్యం చేసినప్పటికీ, దుర్మార్గులకు ఒక నిర్ణీత సమయం ఉంది; దాన్ని దాటి వారికి అటువంటి ప్రదేశం ఏదీ దొరకదు. కనుగొనే క్రియ, مِن دُونِهِ సంబంధం, తప్పించుకోలేని శిక్ష నియామకం—ఇవి రక్షణ కోసం ఒకరు తిరిగి చేరే ఆశ్రయాన్ని లేదా తప్పించుకునే ప్రదేశాన్ని స్థాపిస్తాయి. సమగ్ర నిషేధం కింద లక్ష్యం అనిర్దిష్ట పుంలింగ కర్మకారక ఏకవచనం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.