لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الكَبْت
అవమానించు
ప్రత్యర్థిని ఓడించి అవమానకర స్థితిలోకి అణచివేయడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: كبت
మూలపదాలు: كبت
రూపాలు: يَكْبِتَ · كُبِتُ · كُبِتَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మూడు సందర్భాలూ సమీక్షించబడ్డాయి. ఒక కర్తరి రూపం దేవుడు తిరస్కరించేవారిని ఓడించి, వారు నిరాశతో తిరిగేలా చేయడాన్ని చూపుతుంది; రెండు కర్మణి రూపాలు దేవునికీ ఆయన సందేశహరునికీ విరోధులు అవమానించబడినవారిగా వర్ణిస్తాయి.