وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
آزر المخاطب من إبراهيم
అబ్రాహాము పేరుగల తండ్రి-సంబోధితుడు
అబ్రాహాము అజర్ అనే మనిషిని తండ్రి సంబంధంలో సంబోధించి, విగ్రహాలను దేవతలుగా స్వీకరించడాన్ని సవాలు చేస్తాడు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలపదాలు: آزر
రూపాలు: ءَازَرَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలోని ఏకైక స్థిరీకరించిన సందర్భాన్ని సమీక్షించారు. లక్ష్య వరుసలో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. ఖుర్ఆన్ 6:74లో ఇబ్రాహీమ్ لأبيهతో మాట్లాడటాన్ని పరిచయం చేసి, వెంటనే పేరుగల సంబోధితునిగా آزرను ఇచ్చి, విగ్రహాల గురించి ఉత్తమేతర పురుష ఏకవచన మందలింపుతో కొనసాగుతుంది. ముసాయిదా ఈ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సొంతపేరు సంబంధాన్ని మాత్రమే నిలుపుతుంది; బయటి వంశావళిని దిగుమతి చేయదు.