وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
رقة إبراهيم الضارعة مع حلمه وإنابته
అబ్రాహాము ప్రార్థనాపూర్వక సున్నితత్వం
అబ్రాహాము మృదుత్వం సహనం, స్పష్టత, దేవునివైపు మరలడం చేత నియంత్రితమైన ఆందోళనపూర్వక విన్నపంగా కనిపిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: أوه
మూలపదాలు: أواه
రూపాలు: أَوَّٰهٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో స్థిరీకరించిన రెండు సందర్భాలనూ సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసల్లో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు, సమలేఖన సాక్ష్య పాఠాంతరాలు లేవు. రెండూ అబ్రాహామును వర్ణించి, أواهను సహనశీలతతో జతచేస్తాయి; 11:75 దానిని దేవుని వైపు తిరిగేవాడనే భావంతోనూ జతచేస్తుంది. చుట్టుపక్కల దృశ్యాలు, ఒక వాగ్దానం కారణంగా తన తండ్రి కోసం వేడుకోవడంలోను లూత్ ప్రజల విషయమై వాదించడంలోను వ్యక్తమైన శ్రద్ధను చూపుతాయి. ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ప్రవర్తన సున్నితమైన, ప్రార్థనాపూర్వక శ్రద్ధను సమర్థిస్తుంది.