قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
كَثْرَة
సమృద్ధి
ఈ స్థితివాచక నామవాచకం ఒక సమూహం లేదా వర్గం కలిగివున్న అధిక పరిమాణాన్ని సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: كثر
మూలపదాలు: كثرة
రూపాలు: كَثْرَةُ · كَثْرَتُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని 167 ప్రయోగాలన్నింటినీ రెండు పుటలలో సమీక్షించారు. రెండు రక్షిత ప్రయోగాలు మార్చబడలేదు. ఖుర్ఆన్ 4:7 రూపం I స్థితిని తక్కువగా ఉండటానికి నేరుగా వ్యతిరేకంగా ఉంచుతుంది; అధికసంఖ్య, పోలిక, కారణత్వం, కూడిక, పోటీ, విశేషణం, తీవ్ర-బహుమతి సందర్భాలు ఒకే సమృద్ధి మూలార్థాన్ని నిలుపుతాయి. ప్రతి ప్రామాణిక, శాఖ, నియమ అనువాదం ఏకార్థకమే.