ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

شَرَعَ، شِرْعَة، شَرِيعَة، شُرَّع

అందుబాటు మార్గ ప్రదర్శన

భాగస్వాములు ప్రవేశించడానికి, అనుసరించడానికి లేదా ఎదుర్కోవడానికి ఒక గమనం లేదా విధానం బహిరంగంగా చేరువలో ఉంచబడుతుంది.

పద పరిధి

పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5

మూలధాతువులు: شرع

మూలపదాలు: شرع · شرعة · شريعة

రూపాలు: شِرْعَةً · شُرَّعًا · شَرَعَ · شَرَعُ · شَرِيعَةٍ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.

5:48

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

7:163

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

42:13

شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

42:21

أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

45:18

ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి

ఉపరితలంపై ఈదడం

7:163

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

ప్రత్యామ్నాయం: వారి శబ్బాత్ రోజున వారి చేపలు ఉపరితలంపై ఈదుతూ వచ్చాయి

పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారి సబ్బాత్ రోజున వారి చేపలు బహిరంగంగా సమీపించాయి

రాక వేర్వేరు రోజుల మధ్య వ్యత్యాసంగా ఉంది; నీటిమట్టం లేదా ఈత తీరు అంతర్గతంగా చెప్పబడలేదు.

మతపరమైన ధర్మశాసనం

7:163

وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

ప్రత్యామ్నాయం: వారి చేపలు విశ్రాంతి దినాన మత శాసనాలుగా వారి వద్దకు వచ్చాయి

పరిశోధనా అనువాద రూపం: వారి చేపలు విశ్రాంతి దినాన బహిరంగంగా సమీపిస్తూ వారి వద్దకు వచ్చాయి

విశేషణం చేప అందుబాటులోకి వచ్చే స్థితిని వర్ణిస్తుంది, ప్రమాణాత్మక విషయాన్ని కాదు.

చేప సమీపించు

42:13

شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ

ప్రత్యామ్నాయం: మతం నుండి దేవుడు మీకు ఒక చేప విధానాన్ని చేశాడు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: మతం నుండి మీకోసం దేవుడు ఒక విధానాన్ని స్థాపించాడు

మత పరిధి నిర్మాణం కదులుతున్న చేపలను కాక, స్థాపిత ప్రవర్తనా మార్గాన్ని ప్రధానంగా చూపుతుంది.

అనుమతించబడిన ధర్మశాసనం

42:21

أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ప్రత్యామ్నాయం: దేవుడు అనుమతించని దానిని వారి భాగస్వాములు వారికి అనుమతించారు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: దేవుడు అనుమతించని విధానాన్ని వారి భాగస్వాములు వారికి నెలకొల్పారు

భాగస్వాములు అనుమతి లేకుండా ఒక మార్గాన్ని స్థాపించగలరు; దైవ అనుమతి విడిగా నిరాకరించబడింది.