أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عبث
నిష్ప్రయోజనంగా వ్యవహరించు
దాని కృషి జవాబు చెప్పవలసిన విలువైన లక్ష్యం లేకుండా చర్య చేపట్టడం లేదా అర్థంచేసుకోవడం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: عبث
మూలపదాలు: عبث · تعبث
రూపాలు: عَبَثًا · تَعْبَثُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
కొరకు వినోదం
23:115
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
ప్రత్యామ్నాయం: మేము మిమ్మల్ని వినోదం కోసం సృష్టించామని, మీరు మా వద్దకు తిరిగి రారని భావించారా?
పరిశోధనా అనువాద రూపం: మేము మిమ్మల్ని ఉద్దేశం లేకుండా సృష్టించామని, మీరు మా వద్దకు తిరిగి రారని భావించారా?
సమన్వయించిన తిరుగురాని వాక్యభాగం జవాబుదారీ ప్రయోజనం లేకపోవడాన్ని పరీక్షిస్తుంది; నిర్దిష్ట వినోద ప్రయోజనం ప్రస్తుతం లేని కార్యకలాపాన్ని జోడించి, విరుద్ధంగా ఒక ప్రయోజనాన్నే అందిస్తుంది.
ప్రాంతాలు
26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
ప్రత్యామ్నాయం: ప్రతి ఎత్తుపైనా మీరు ఒక సూచకాన్ని నిర్మిస్తారా, మీరు నిర్మిస్తారా?
పరిశోధనా అనువాద రూపం: నిరర్థకంగా ప్రవర్తిస్తూ ప్రతి ఎత్తైన చోట ఒక సూచకాన్ని కడతారా?
నిర్మించడం ముందున్న క్రియలోనే వ్యక్తమైంది; లక్ష్యం ఆ చర్యను మదింపు చేస్తుంది, అనవసరంగా మళ్లీ పేరు పెట్టదు.