وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الحُقُب
వయస్సు
ఏకంగా గానీ వరుసగా పునరావృతమవుతూ గానీ ఉండే అత్యంత దీర్ఘ కాలవ్యవధి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: حقب
మూలపదాలు: حقب · أحقاب
రూపాలు: حُقُبًا · أَحْقَابًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రెండు ప్రయోగాలనూ సమీక్షించారు. ఏకవచనం సుదీర్ఘ కాలం ప్రయాణించాలన్న మూసా సంసిద్ధతను వ్యక్తం చేస్తుంది; బహువచనం నరకంలో వరుస నివాస యుగాలను వర్ణిస్తుంది.