قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عَجُوز
వృద్ధ స్త్రీ
ముదిరిన వయస్సు, తగ్గిన శారీరక సామర్థ్యం గల స్త్రీ.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: عجز
మూలపదాలు: عجوز
రూపాలు: عَجُوزٌ · عَجُوزًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 26 పదకుటుంబ ప్రయోగాలు, లక్ష్యాలన్నింటిలో ఖుర్ఆన్-అంతర్గత మూలార్థం పరీక్షించబడింది. రూపం I అసమర్థతను చెబుతుంది; రూపం IV సమాపక, కృదంత రూపాలు మరొకరి సామర్థ్యాన్ని విఫలం చేయడాన్ని లేదా దైవ పరిధి నుంచి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించడాన్ని సూచిస్తాయి; రూపం III కృదంతాలు సూచకాలకు వ్యతిరేకంగా పోరాడటంతో కలిసి వచ్చి, అర్థపరంగా సమీక్షించదగినవిగా ఉంటాయి. عَجُوز జననం లేదా మనుగడ సందర్భాలలో ముదిరిన వయస్సు ప్రధానంగా చూపబడే స్త్రీని సూచిస్తుంది. కానీ రెండు أَعْجَاز نخل ఖండాలు విధ్వంసకర గాలి తరువాత ఖర్జూర చెట్ల భౌతిక మొండాలను సూచించి, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణగా వేరుచేయబడ్డాయి. రక్షిత లేదా ముందస్తు అమలు అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు.