إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حَمِيَّة
కలతచెందిన ఉత్సాహం
ఒక సమూహం ప్రశాంతమైన రాయితీని ప్రతిఘటించే ఉద్రిక్త పక్షపాత స్వభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది; దానిని నిర్మాణం మూల్యాంకనం చేస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: حمي
మూలపదాలు: حمية
రూపాలు: حَمِيَّةَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
మండే ఉష్ణోగ్రత
48:26
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
ప్రత్యామ్నాయం: అవిశ్వాసులు తమ హృదయాల్లో మండే వేడిని, అజ్ఞానపు మండే వేడిని ఉంచుకున్నారు.
పరిశోధనా అనువాద రూపం: అవిశ్వాసులు తమ హృదయాల్లో ఉద్రేకాన్ని, అజ్ఞానపు ఉద్రేకాన్ని ఉంచుకున్నారు
పునరావృతమయ్యే అమూర్త నామవాచకం అజ్ఞానంతో నిర్దిష్టమై, ప్రశాంతతతో పోల్చబడుతుంది; తద్వారా అక్షరార్థ ఉష్ణోగ్రతను కాక సామాజిక స్వభావాన్ని స్థాపిస్తుంది.