وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
جود
అడ్డంకి
వరద తరువాత ఓడ నిలిచిన ఎత్తైన ప్రదేశం యొక్క ప్రత్యేక నామం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: جود
మూలపదాలు: جودي
రూపాలు: جُودِىِّ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
శ్రేష్ఠ గుణం
11:44
وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
ప్రత్యామ్నాయం: శ్రేష్ఠ గుణం
పరిశోధనా అనువాద రూపం: అడ్డంకి
ఇక్కడ ప్రతిస్థాపన విఫలమవుతుంది: ‘అత్యుత్తమ నాణ్యత’ అనేది, స్థిరీకరించిన రూపమూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత నిర్మాణమూ ‘అల్-జూదీ’ని కోరే సెగ్మెంట్పై మొదటి యూనిట్ విధేయాన్ని మోపుతుంది. పదాంశ విభజనకు మద్దతిచ్చే నిర్దిష్ట వైరుధ్యం ఇదే.