فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ذنب
కేటాయించిన వాటా
మునుపటి ప్రతిరూపాలకు కేటాయించిన వాటాతో పోల్చదగిన, రాబోయే ఫలితంలోని కేటాయిత వాటా.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: ذنب
మూలపదాలు: ذنوب
రూపాలు: ذَنُوبًا · ذَنُوبِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఏకవచన ذَنْب, బహువచన ذُنُوب స్థిరంగా ఎవరికో చెందినవిగా, ఒప్పుకోబడినవిగా, క్షమించబడినవిగా లేదా శిక్షకు ఆధారాలుగా ఉంటాయి. అయితే 51:59లోని రెండు ذَنُوب రూపాలు మునుపటి సహచరుల వాటాతో పోల్చదగిన కేటాయించిన వాటాను సూచిస్తాయి; వాటి తక్షణ సమాంతర నిర్మాణం దోషపూరితం కాకుండా పంపిణీ సంబంధమైనది. అందువల్ల వాటిని పదార్థ ఘర్షణగా వేరు చేశారు.