لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
رحب
విశాలమైన విశాల స్థలం
స్థానిక విస్తీర్ణంగా లేదా వచ్చినవారికి ఇచ్చిన సౌలభ్యంగా వ్యక్తమైన విశాల చోటు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: رحب
మూలపదాలు: رحبت · مرحب
రూపాలు: رَحُبَتْ · مَرْحَبًۢا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రూపం I భూమి భౌతిక విశాలతను విధేయంగా చెబుతుంది; ضَاقَتْ ఆ విశాలతను అనుభవపరంగా అందనిదిగా చేసిన సందర్భంలో కూడా అదే. వ్యుత్పన్న ద్వితీయా విభక్తి مَرْحَبًا స్వాగతానికి అదే చోటు కల్పించే రూపకాన్ని వర్తింపజేస్తుంది; దానికి ముందు لَا వస్తే చేరుతున్న సమూహానికి ఎలాంటి స్వాగతమూ లేదని చెబుతుంది. అంతర్లీనంగా చోటు కల్పించే సామర్థ్య మూలార్థాన్ని విభజించకుండా రూప నియమం నుడికార బలాన్ని నిర్వహిస్తుంది.