ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ

ఒక తెరచిన స్థలం

గుహ లోపల ఉన్న తెరచిన అంతర్భాగ ప్రదేశం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: فجو

మూలపదాలు: فجوة

రూపాలు: فَجْوَةٍ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

18:17

وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

18:17లో فَجْوَة అనే స్త్రీలింగ నామవాచకం వచ్చిన ఏకైక సందర్భాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. నిద్రిస్తున్నవారు తమ గుహలోని ఈ స్థలంలో ఉంటారు; ఉదయించే సూర్యుడు కుడివైపుకు వాలిపోతాడు, అస్తమించే సూర్యుడు వారిని ఎడమవైపు దాటిపోతాడు. فِي, مِنْهُ నిర్మాణం ఆ స్థలాన్ని గుహలోపల ఉంచుతుంది; వర్ణించిన సూర్యకాంతి ఖాళీ ఇరుకైన గూటికి బదులు బహిరంగ అంతర్భాగానికి మద్దతిస్తుంది. فِي తరువాత లక్ష్యం అనిర్దిష్ట స్త్రీలింగ సంబంధ విభక్తి ఏకవచనం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.