حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ٱلنَّمْل
చీమలు
సామూహిక నామవాచకం లోయ నివాసులైన చీమలను, తమ నివాసాల్లోకి ప్రవేశించమని చెప్పబడిన సంబోధితులను సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: نمل
మూలపదాలు: نمل
రూపాలు: نَّمْلِ · نَّمْلُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوْا۟ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمْلُ ٱدْخُلُوا۟ مَسَٰكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని నాలుగు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; ప్రతిదీ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. సమూహ నామవాచకం نَمْل 27:18లో రెండుసార్లు వస్తుంది, ఒకసారి లోయ నిర్మాణంలో, మరొకసారి ప్రత్యక్ష సంబోధనలో; స్త్రీలింగ ఘటక నామవాచకం نَمْلَة ఒక చీమను గుర్తిస్తుంది; విభక్తి, నిర్దిష్టత స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. 3:119లో అప్రామాణిక బహువచనం أَنَامِل కోపంతో కొరకబడిన చేతివేళ్ల కొనలను సూచిస్తుంది, ఆ ఉపవాక్యంలో అది చీమలు అనే అర్థం ఇవ్వలేదు; దీనివల్ల ఒక ఖచ్చితమైన ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పదార్థ ఘర్షణ ఏర్పడుతుంది. ఆ ఘర్షణ ఆ ఖండానికే పరిమితం. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.