وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
شوك
సాయుధ బలం
ఒక సమూహాన్ని ఎదుర్కోవడం ప్రమాదకరంగా చేసే సాయుధ దాడి శక్తి.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: شوك
మూలపదాలు: شوكة
రూపాలు: شَّوْكَةِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
గ్రహించు
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ప్రత్యామ్నాయం: ఆయుధాలు కలిగిన సమూహం
పరిశోధనా అనువాద రూపం: సాయుధ బలం గల సమూహం
నిర్మాణం సమూహపు భీకర సామర్థ్యాన్ని చూపుతుంది; నిర్దిష్ట సామగ్రి సముదాయం స్వామ్యాన్ని కాదు.
ముల్లు
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ప్రత్యామ్నాయం: ముళ్లు లేని సమూహం మీది కావాలని మీరు కోరారు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఆయుధ బలం లేని సమూహం మీది కావాలని మీరు కోరారు
ఈ గుణం రెండు వ్యతిరేక సమూహాలను వాటిని ఎదుర్కొనే కష్టంతో వేరు చేస్తుంది; దాని తరువాత ఘర్షణ ఫలితం వస్తుంది, వృక్షసంపద కాదు.