وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
شخص
నిలిచిపోయిన చూపు
ఎదుర్కొనే ఘటన వల్ల కదలకుండా పైకి నిలిచిన, రెప్పవాల్చని చూపు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: شخص
మూలపదాలు: تشخص · شاخصة
రూపాలు: تَشْخَصُ · شَٰخِصَةٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
తీర్పు సమీపించేటప్పుడు రెండు లక్ష్యాలూ కళ్లను వ్యాకరణ కర్తగా లేదా స్థానభ్రంశిత కర్తగా తీసుకుంటాయి. సమాపక క్రియ సంఘటనను చూపుతుంది; కర్తృవాచక కృదంతం దాని కొనసాగుతున్న ఫలితాన్ని చూపుతుంది. భీతిని చుట్టుపక్కల ఉన్న పరలోకాంత సందర్భం అందిస్తుంది; పదార్థపరమైన భాగం స్థిరంగా పైకెత్తిన చూపు.