وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
قِسْطَاس
ముఖంపై కొట్టు
మోసం లేకుండా బరువు నిర్ణయించే నిజమైన తూకం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: قسطس
మూలపదాలు: قسطاس
రూపాలు: قِسْطَاسِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని రెండు ప్రయోగాలనూ, సరిపోల్చిన ఏడు పఠన సాక్ష్యాలతో ఒకే పేజీలో సమీక్షించారు. قِسْطَاس, قُسْطَاس మధ్య తెలిసిన ఆది-అచ్చు భేదాన్ని సాక్ష్యాలు నిలుపుతాయి; రెండు వచనాలూ న్యాయంగా తూచాలనే ఒకే ఆజ్ఞలో ‘సూటి’ అనే పదంతో ఈ నామవాచకాన్ని ఉపయోగిస్తాయి.