إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لَشِرْذِمَةٌ
బృందం
ఒకే సమష్టి బృందంగా పేర్కొనబడే ప్రజల సమూహం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: شرذم
మూలపదాలు: شرذمة
రూపాలు: شِرْذِمَةٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
26:54లోని స్త్రీలింగ సామూహిక నామవాచకం شِرْذِمَة కనిపించే ఏకైక ప్రయోగం ఖుర్ఆన్-అంతర్గతంగా సమీక్షించబడింది. ఫిరౌన్ మూసాతో బయలుదేరిన ప్రజలను ఈ నామవాచకంతో సూచించి, قَلِيلُونను వారి విధేయంగా చెబుతాడు. సూచనాత్మక కర్త, బహువచన విశేషణం ఒక సామూహిక మానవ సమూహాన్ని స్థిరపరుస్తాయి; వారి సంఖ్య తక్కువని ప్రత్యేక విశేషణమే చెబుతుంది కాబట్టి, చిన్నదనం నామవాచక మూలార్థంలో ఉండాల్సిన అవసరం లేదు. లక్ష్యం అనిర్దిష్ట స్త్రీలింగ ఏకవచన ప్రథమా రూపంలో ఉంది. ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.