قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَقَدْ بَلَغَنِىَ ٱلْكِبَرُ وَٱمْرَأَتِى عَاقِرٌ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عَاقِر
బంజరు
సంతానోత్పత్తి సామర్థ్యం తెగిపోయిన స్త్రీని కర్తరి కృదంతం వర్ణిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: عقر
మూలపదాలు: عاقر
రూపాలు: عَاقِرًا · عَاقِرٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని ఎనిమిది ప్రయోగాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. ఐదు ప్రథమ రూప భూతకాల క్రియలు సమూద్ ప్రజలు ఆడ ఒంటె జీవసామర్థ్యాన్ని ప్రాణాంతకంగా నిర్వీర్యం చేయడాన్ని వర్ణిస్తాయి; పురుషం, వచనం, కర్మ ప్రత్యయం, కథన కర్త స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. మూడు కర్తరి కృదంతాలు జకరియ్యా భార్య సంతానం కనలేనిదిగా వర్ణిస్తాయి; విభక్తి, విధేయత రూపనిర్మాణపరంగా సంయోజితమవుతాయి. సందర్భాలు శారీరకంగా కొట్టి పడేయడం, సంతానోత్పత్తి అసమర్థతను వేర్వేరుగా ఎంచుకున్నా, రెండూ జీవ సామర్థ్యాన్ని దాని మూలంలోనే నిర్వీర్యం చేయడాన్ని సాకారం చేస్తాయి; ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యం ఏదీ ఘర్షణ శాఖను తప్పనిసరి చేయదు. సమలేఖిత పఠన సమాచారం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.