وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
جُرُز
బంజరు
వృక్షసంపద కోల్పోయి ప్రస్తుతం ఫలవంతమైన పెరుగుదలను చూపలేకపోవడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: جرز
మూలపదాలు: جرز
రూపాలు: جُرُزًا · جُرُزِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا نَسُوقُ ٱلْمَآءَ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَٰمُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
جُرُز అనే విశేషణం వచ్చిన రెండు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. 18:8లో భూమి అలంకారం బంజరు నేలగా మార్చబడుతుంది; 32:27లో బంజరు భూమికి నీరు తోలబడిన తరువాత పంటలు మొలుస్తాయి. మొదటి భాగంలో ఉపరితల వృక్షసంపద నష్టం, రెండవదానిలో నీటి తరువాత కొత్తగా పెరుగుదల కలిసి వృక్షసంపద కోల్పోయిన భూమి అనే ఒకే మూలార్థాన్ని నిర్ధారిస్తాయి. విభక్తి భేదం వాక్యనిర్మాణాన్ని అనుసరిస్తుంది, అర్థాన్ని మార్చదు. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.