وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عزب
ఉండు నుండి
ఎవరి జ్ఞానానికి లేదా దృష్టికి చిక్కకుండా ఉండేంతగా అవగాహన నుంచి గైర్హాజరవడం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: عزب
మూలపదాలు: يعزب
రూపాలు: يَعْزُبُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
ఉండు భౌతికంగా దూరమైన
34:3
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
ప్రత్యామ్నాయం: అణువంత బరువు కూడా అతని నుండి భౌతికంగా దూరంగా లేదు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: అణువు బరువు కూడా అతని గమనింపును తప్పించుకోదు
34:3 లో వెంటనే ముందున్న బిరుదు ‘అదృశ్యాన్ని తెలిసినవాడు’; కొలత స్పష్టమైన గ్రంథ నమోదుతో ముగుస్తుంది. కాబట్టి నిరాకరించిన గైర్హాజరు జ్ఞానం నుంచే, ప్రదేశ సామీప్యం నుంచి కాదు.