بُورِكَ

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: برك

మూలపదాలు: بارك

రూపాలు: بُورِكَ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 32 ప్రయోగాలను ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు; రక్షిత ఖండాలు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు లేవు. ఖుర్ఆన్ 7:96 ఆకాశం, భూమి నుంచి దీవెనలు తెరవబడడాన్ని చిత్రిస్తే, 50:9 దీవించబడిన నీటిని ఉద్యానవనాలు, ధాన్యం పెరగడంతో అనుసంధానిస్తుంది; ఇవి కలిసి కేవలం గౌరవసూచక పదం కాకుండా ప్రయోజనకర సమృద్ధిని ఆధారంగా స్థాపిస్తాయి. రూపం III ఆ మంచిని ప్రసాదిస్తుంది; దాని కర్మణి, కర్తృవాచక రూపాలు దాన్ని స్వీకరిస్తాయి; బహువచన నామవాచకం దాని సందర్భాలను పేర్కొంటుంది; రూపం VI దానితో సమృద్ధిగా ఉండడాన్ని విధేయంగా చెబుతుంది. తొమ్మిది రూపం VI కర్తలు దేవుడు, దైవిక చర్యలు, ఆధిపత్యం ద్వారా గుర్తించబడిన ఏకైకుడు లేదా దైవ నామం; కాబట్టి అనువాదం ఒకే మూలభావాన్ని నిర్మాణాత్మకంగా విధేయపరచినదిగానే ఉంటుంది.