وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
كُبَّتْ وُجُوهُهُمْ
ముఖం కిందికి విసరబడడం
కర్మణి క్రియ ప్రజలు తలకిందులు చేయబడి, ముఖాలపై అగ్నిలో పడవేయబడడాన్ని సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: كبب
మూలపదాలు: كبت
రూపాలు: كُبَّتْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని రెండు ప్రయోగాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; ప్రతి ఒక్కటీ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. 27:90లో ప్రథమ రూప కర్మణి ప్రయోగం ముఖాలను వ్యాకరణ కర్తగా, అగ్నిని గమ్యంగా ఉంచి, వాటిని బలవంతంగా తలకిందులుగా దానిలోకి పడవేయడాన్ని చిత్రిస్తుంది. 67:22లో చతుర్థ రూప కృదంతం నడకకు పరిస్థితి పూరకంగా ఉండి, దాని తర్వాత ‘అతని ముఖంపై’ వస్తుంది; ఇది నిరంతరంగా వంగి ముఖం కిందికి ఉన్న భంగిమను చిత్రిస్తుంది. ప్రయోగవాచ్యం, చతుర్థ రూప అకర్మక భంగిమ, కృదంత స్థితి, విభక్తి, గమ్య పదబంధం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. బలవంతంగా పడవేయడం, కొనసాగుతున్న భంగిమ రెండూ ముఖం-కిందికి దిశ అనే ఒకే మూలభావాన్ని పంచుకుంటాయి. సమలేఖిత పఠన సమాచారం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.