يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
الحَرارة
వేడెక్కిన అవు
తీవ్రంగా వేడెక్కడం లేదా క్రియాశీల వేడితో మండడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: حمي
మూలపదాలు: حامية · يحمى
రూపాలు: يُحْمَىٰ · حَامِيَةً · حَامِيَةٌۢ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఆరు ప్రయోగాలన్నీ పరిశీలించబడ్డాయి. అక్షరార్థంలో వేడెక్కించడం, మండే అగ్ని, ఉవ్వెత్తున ఎగసే పక్షపాత ఆవేశం, ఆచారం ప్రకారం రక్షించబడిన సంతానోత్పత్తి మగజంతువు—ఇవి యాదృచ్ఛిక అర్థ-ఘర్షణలు కావు; వేడి మరియు రక్షణ అనే ఒకే భావమూలం నుంచి విస్తరించినవి.