حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًا فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ذُبِحَ
వధించబడిన అవు
కర్మణి క్రియ ఒక జీవి వధకు గురైందని విధేయిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: ذبح
మూలపదాలు: ذبح
రూపాలు: ذُبِحَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం తొమ్మిది ప్రయోగాలను పరిమితమైన ఒక పేజీలో సమీక్షించారు. మూడు నమోదులు ఇప్పటికే ఉన్న సమీక్ష_అవసరం పరికల్పనలు MH-frontier-tadhbahu-slaughter, MH-frontier-yudhabbih-slaughterచే రక్షించబడి మార్పులేకుండా ఉన్నాయి; కళాఖండం స్థిరీకరించిన ఆరు లక్ష్యాలను మాత్రమే విభజిస్తుంది. మూడు కర్తరి రూపం-I క్రియలు ఆదేశించిన ఆవును, సొలొమోను బెదిరించిన పక్షిని, స్వప్నంలోని అబ్రాహాము కుమారుణ్ణి గొంతుకోసి చంపడాన్ని విధేయంగా చెబుతాయి. ఒక కర్మణి రూపం-I క్రియ రాతి బలిపీఠాలపై గొంతుకోసినదాన్ని వర్ణిస్తుంది. ఒక రూపం-II క్రియ ఫరో కుమారులను గొంతుకోసి చంపడాన్ని తీవ్రం చేస్తుంది లేదా పునరావృతం చేస్తుంది; ఒక నామవాచకం విమోచన మూల్యంగా ఉపయోగించిన గొప్ప బలిని సూచిస్తుంది. కాలం, పురుషం, ప్రయోగం, కర్మ ప్రత్యయం, రూప తీవ్రత, సంఘటన-నామ వ్యుత్పత్తి స్థానికంగా సమ్మిళితమవుతాయి. జంతువు, మనిషి, బెదిరింపు, ఆచారం, విమోచన మూల్యం సందర్భాలు ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యం లేకుండా కోయడం ద్వారా చంపే అదే మూలాన్ని నిలుపుతాయి. సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు, సరిపోల్చిన పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని అంశం ఏదీ మిగలలేదు.