أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَٰكِفُونَ فِى ٱلْمَسَٰجِدِ تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
يَخْتَانُ
ద్రోహం చేయు తనను తాను
తన స్వయానికి వ్యతిరేకంగా నమ్మకద్రోహం చేయడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: خون
మూలపదాలు: يختان
రూపాలు: تَخْتَانُ · يَخْتَانُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 16 పదకుటుంబ ప్రయోగాలు, లక్ష్యాలన్నింటిలో ఖుర్ఆన్-అంతర్గత మూలార్థం పరీక్షించబడింది. రూపం I అల్లాహ్కు, సందేశహరుడికి, అప్పగించిన నిక్షేపాలకు, మరొక వ్యక్తికి లేదా జీవిత భాగస్వామికి చూపవలసిన విశ్వాసాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది. రూపం VIII ఆ ఉల్లంఘనను తిరిగి ఆచరించే వ్యక్తులపైనే మళ్లిస్తుంది. క్రియానామం ఆ ఉల్లంఘనకు పేరు పెడుతుంది, خائن దాని కర్తలను సూచిస్తుంది, తీవ్రార్థక خَوَّان పదేపదే ద్రోహం చేసేవాణ్ని సూచిస్తుంది. خائنة అనే స్త్రీలింగ రూపం 5:13, 40:19లలో విడిగా సందర్భీకరించబడింది; ఎందుకంటే దాని ఖచ్చితమైన క్రియ-లేదా-కర్త పరిధి కేవలం రూపనిర్మాణం వల్ల నిర్ణయించబడదు. రక్షిత అర్థం, తనిఖీ అభ్యర్థి లేదా ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ లేదు.