وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
وَاثَقَ
ఒడంబడికతో బంధించు
రూపం III, ఒడంబడిక ద్వారా పరస్పర లేదా భాగస్వామితో కూడిన బంధాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: وثق
మూలపదాలు: واثق
రూపాలు: وَاثَقَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని 34 సందర్భాలన్నింటినీ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం. సంరక్షితమైన 25 مِيثَاق బంధన నమోదులు మార్చకుండా ఉంచబడ్డాయి. స్థిరీకరించిన తొమ్మిది లక్ష్యాల్లో రెండు అత్యంత దృఢమైన పట్టుకొమ్ము అత్యుత్తమ రూపాలు, ఒక ఒడంబడిక సంబంధ రూపం III క్రియ, మూడు పూచీకత్తు హామీలు, రెండు నిరోధ నామవాచకాలు, ఒక కారణాత్మక బంధన క్రియ ఉన్నాయి. ఖుర్ఆన్ 2:256 దృఢత్వాన్ని విరగకపోవడంతో కలుపుతుంది; 89:26 క్రియను దాని సజాతి నిరోధంతో జతచేస్తుంది. సంక్షిప్త అభ్యర్థులు, పారాయణ-సున్నిత పఠనాలు, ఘర్షణలు లేదా పరిష్కారం కాని వైరుధ్యాలు లేవు.