كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ألل
బంధించే ముడి
పరిగణనను ఆదేశించే బంధక వ్యక్తిగత బంధం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: ألل
మూలపదాలు: إل
రూపాలు: إِلًّا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మూడు ఆయతుల్లో రెండు నామవాచక ప్రయోగాలు ఒకే నిర్మాణాన్ని పునరావృతం చేస్తాయి: శత్రుత్వపూర్వక ప్రత్యర్థులు విశ్వాసుల విషయంలో ఈ బంధాన్ని గానీ, ప్రతిజ్ఞ చేసిన బాధ్యతను గానీ గౌరవించరు. ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ఆధారం ذمةతో జతచేయగలంత ప్రత్యేకమైన, గౌరవించమని కోరే బంధాన్ని స్థాపిస్తుంది; సంకుచితమైన వారసత్వ వర్గాన్ని నిర్దిష్టపరచదు.