وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مُسْوَدّ
నల్లబడిన
కృదంత, విశేషణ రూపాలు పొందిన నల్లని స్థితిని చెబుతాయి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: سود
మూలపదాలు: مسود · مسودة
రూపాలు: مُسْوَدًّا · مُّسْوَدَّةٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 10 సందర్భాలను ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; అన్నీ రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేని స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలు. ఖుర్ఆన్ 2:187, 35:27 రంగు మూలభావాన్ని నేరుగా స్థిరపరుస్తాయి; రూపం IX, దాని ఫలిత రూపాలు ఆ స్థితిలోకి మారడాన్ని నిర్మిస్తాయి. మూడు سَيِّد పదాంశాలు ఖచ్చితమైన ఖుర్ఆన్-అంతర్గత పదార్థ సంఘర్షణ: 33:67లో వాటి బహువచనం విధేయత పొందిన సామాజిక నాయకులను సూచిస్తుంది; ఆ పాత్రను రంగు మూలభావం వ్యక్తం చేయలేదు. పారాయణ-సున్నిత లేదా పరిష్కారం కాని విరోధమేదీ మిగలలేదు.