ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

أسر البنية المشدود

బద్ధమైన నిర్మాణం

సృష్టించబడిన శారీరక భాగాలను కలిపి ఉంచే గట్టిగా జతపడిన బంధనం.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: أسر

మూలపదాలు: أسر

రూపాలు: أَسْرَ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

76:28

نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

పూర్తి 100-అంశాల పుటలో స్థిరీకరించిన మొత్తం ఆరు ప్రయోగాలు సమీక్షించబడ్డాయి. లక్ష్య వరుసలలో రక్షిత నమోదులు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమలేఖిత సాక్ష్య పాఠభేదాలు ఏవీ లేవు. సంక్షిప్తీకరించిన “బందీలు” అనే ప్రతిపాదన 2:85తో మాత్రమే అతివ్యాప్తి చెందుతుంది, దాన్ని ఆలోచనామథనంగా పరిగణించారు; పూర్తి పదకుటుంబ సమీక్ష అది నాలుగు أَسِير నామవాచకాలకు సందర్భానుసార భాగస్వామి అనువాదమని నిర్ధారిస్తుంది, పదకుటుంబ మూలార్థమని కాదు. పట్టుకోవడం మనుషులను మరో పక్షం అధీనంలో నిర్బంధిస్తే, 76:28 శరీరపు సృష్టించబడిన బంధాన్ని గట్టిగా కలిపినదిగా సూచిస్తుంది. ఖుర్‌ఆన్-అంతర్గత ఘర్షణ లేకుండా రెండు పరిధులూ ఒకే దృఢ-నిర్బంధ మూలార్థాన్ని నిలుపుతాయి.