ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

చేపట్టు

రెండు తోటలకు చెందిన సమృద్ధ వృక్షసంపదను ఏర్పరచే కొమ్మలు.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: فنن

మూలపదాలు: أفنان

రూపాలు: أَفْنَانٍ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

55:48

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష 55:48లోని أَفْنَان బహువచన నామవాచక ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఆవరించింది. తమ పోషకునికి భయపడేవారికి వాగ్దానం చేసిన రెండు ఉద్యానవనాలు వీటిని కలిగినవిగా వర్ణించబడ్డాయి; తరువాత వాటి ఊటలు, జతజత పండ్లు వివరించబడ్డాయి. ఉద్యాన సందర్భంలోని స్వామ్య బహువచనం సమృద్ధిగా కొమ్మలుగా విస్తరించిన వృక్షసంపదకు మద్దతిస్తుంది. రెండో ప్రయోగం లేదా స్పష్టమైన మొక్క ప్రధాన నామవాచకం లేకపోవడం వల్ల, ఈ వ్యక్తీకరణ నిజమైన కొమ్మలను ప్రధానంగా చూపుతుందా లేక విభిన్న రకాల పెరుగుదలనూ చూపుతుందా అనేది ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ఆధారం పూర్తిగా నిర్ణయించదు. లక్ష్య రూపం ద్వివచన స్వామ్య ذَوَاتَا తరువాత వచ్చే అనిర్దిష్ట పుంలింగ బహువచన షష్ఠీ. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠభేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థాన్ని సవరించలేదు; ఖచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.