هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
النبات الخشبي المتفرع
శాఖలుగా విస్తరించే వృక్షసంపద
కాష్ఠ వృద్ధి కనిపించే కొమ్మలుగా విస్తరించి, సమష్టిగా వృక్షసంపద, నివాసం, ఇంధనం లేదా ఆహార మూలంగా పనిచేస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: شجر
మూలపదాలు: شجر
రూపాలు: شَّجَرِ · شَّجَرُ · شَجَرٌ · شَجَرَ · شَجَرٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
أَمَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَّا كَانَ لَكُمْ أَن تُنۢبِتُوا۟ شَجَرَهَآ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో మొత్తం 27 సందర్భాలనూ సమీక్షించి, స్థిరీకరించిన ఎనిమిది వరుసలపై ఈ కళాఖండాన్ని కేంద్రీకరించారు. పంతొమ్మిది ఏకవచన شجرة వరుసలు MH-frontier-shajarah-treeచే రక్షితంగా ఉండి మార్చకుండా ఉన్నాయి. స్థిరీకరించిన ఏడు ద్రవ్యనామ వరుసలు శాఖలుగా పెరిగే కలప వృక్షసంపదను సూచిస్తాయి; ఒక్క క్రియ పక్షాల మధ్య శాఖలుగా విస్తరించి చిక్కుకున్న వ్యవహారాన్ని సూచిస్తుంది, తీర్పు దాన్ని పరిష్కరిస్తుంది. ఖుర్ఆన్-అంతర్గత శాఖీకరణ సంబంధం ఖచ్చితమైన ఘర్షణ లేకుండా రెండు పరిధులకూ సరిపోతుంది. లక్ష్య వరుసల్లో సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమలేఖిత సాక్షుల రూపాంతరాలు లేవు.