أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
فجر నైతిక హద్దు అతిక్రమణ
విరుగు హద్దులు
నిగ్రహం, విశ్వసనీయ చర్య గుర్తించిన నైతిక హద్దులను దాటి సాగడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: فجر
మూలపదాలు: فجار · فاجر · يفجر · فجور
రూపాలు: فُجَّارِ · فَاجِرًا · يَفْجُرَ · فَجَرَةُ · فُجَّارَ · فُجُورَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍ
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 24 ప్రయోగాలను పరిశీలించింది; 2:60లో ముందే ఉన్న ఒక సంరక్షిత ముసాయిదాను మార్చకుండా ఈ రచన పరిధికి వెలుపల ఉంచింది. 2:74లో రాయి నుంచి నీరు స్పష్టంగా చీల్చుకొని వస్తుంది; 2:187లో ఉదయం, రాత్రి నల్ల రేఖ నుంచి తెల్ల రేఖను వేరుచేస్తుంది; నైతిక వ్యుత్పన్న రూపాలు 38:28, 91:8లో నిగ్రహించుకున్నవారితో వ్యత్యాసపరచబడ్డాయి. అందువల్ల భౌతిక విడుదల, తెల్లవారడం, నైతిక హద్దులు ఛేదించడం ఒకే మూలార్థపు సమ్మిళిత రూపాంతరాలుగా ఉంటాయి.