أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
إستبرق
వారిద్దరిని
వస్త్రాలు, సామగ్రికి ఉపయోగించే సుసంపన్న నేసిన బట్ట.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలపదాలు: إستبرق
రూపాలు: إِسْتَبْرَقٍ · إِسْتَبْرَقٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ధాతురహిత నామవాచకంలోని నాలుగు సందర్భాలూ ఒకే ఉద్యానవన వస్త్రాన్ని సూచిస్తాయి. మూడు భాగాల్లో దాన్ని దుస్తులుగా ధరిస్తారు; ఒకదానిలో శయ్యల లోపలి పొరగా ఉంటుంది; మూడు సందర్భాలు దాన్ని سندسతో జతపరుస్తాయి. విభక్తి నిర్మాణాత్మకంగానే ఉంటుంది.