خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عتل
క్రూరమైన
ప్రతిఘటనను లెక్కచేయని మొరటైన అధిగమన బలంతో ప్రవర్తించడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: عتل
మూలపదాలు: اعتل · عتل
రూపాలు: ٱعْتِلُ · عُتُلٍّۭ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రెండు సందర్భాలనూ కలిపి పరిశీలించారు. శిక్ష అమలుచేసేవారు దోషిగా తీర్పుపొందిన వ్యక్తిని బలవంతంగా నరకంలోకి ఈడుస్తారు; విశేషణం దూకుడైన నైతిక మొరటుతనపు రూపరేఖను పూర్తిచేస్తుంది. ఘటన, కర్త-లక్షణ రూపాలు సంయోజనాత్మకమైనవి.