ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

وأد

పాతిపెట్టు సజీవంగా

జీవించి ఉన్న వ్యక్తిని భూమి కింద ఉంచి మూసివేయడం ద్వారా అతడు చనిపోయేలా చేయడం.

పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: وأد

మూలపదాలు: موءدة

రూపాలు: مَوْءُۥدَةُ

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

ప్రత్యామ్నాయం: చంపబడిన స్త్రీని ఏ అపరాధం కోసం చంపారో ప్రశ్నించబడినప్పుడు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: సజీవంగా పాతిపెట్టబడిన బాలికను, ఏ నేరం కారణంగా ఆమె చంపబడిందని ప్రశ్నించినప్పుడు.

కర్మణి భూతకృదంతం బాధితురాలిని ప్రధానంగా చూపుతుంది; తరువాత వచ్చే కర్మణి హత్యాప్రశ్న ఆమె ప్రాణాంతక క్రియకు గురైందని నిర్ధారిస్తుంది.

81:8

وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

ప్రత్యామ్నాయం: ప్రశ్నించబడే బాలిక ప్రశ్నించబడినప్పుడు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: సజీవంగా పాతిపెట్టబడిన బాలికను ప్రశ్నించినప్పుడు

ప్రశ్నించడం వాక్యభాగ విధేయంలోనే ఉంది; కృదంతం తన కర్త ముందుగా పొందిన ప్రాణాంతక వ్యవహారాన్ని గుర్తిస్తుంది.