يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: دسس

మూలపదాలు: يدس

రూపాలు: يَدُسُّ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

16:59లోని ప్రథమ రూపం يَدُسُّ యొక్క ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఖుర్‌ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. ఆడశిశువు వార్తవల్ల సిగ్గుపడిన మనిషి, తనకు చెప్పబడినదాన్ని అవమానంలో ఉంచుకోవాలా లేక నేలలో పెట్టాలా అని తూకమేస్తాడు. స్పష్టమైన పూరకం فِي ٱلتُّرَاب భూమిలోకి కిందివైపు ఉంచడాన్ని నిర్ధారిస్తుంది; దీనికి ముందు తన ప్రజల నుంచి దాక్కోవడం, ఉంచుకోవడంతో ఉన్న వ్యత్యాసం పాతిపెట్టడం ద్వారా దాచడాన్ని స్థిరపరుస్తాయి. లక్ష్యపదం పూర్తి పదంలో అనుబంధ కర్మ సర్వనామంతో ఉన్న తృతీయ పురుష పుంలింగ ఏకవచన సూచనార్థక అసమాపక క్రియ. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠాంతరాన్ని ఇవ్వదు; ఏ సంరక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చిత నిఘంటు ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.