فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
وَ (ప్రమాణ ఉపసర్గ)
ద్వారా
తరువాతి ప్రకటనను బలంగా సమర్పించే నామసాక్ష్యాన్ని పరిచయం చేస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 28
మూలపదాలు: و
రూపాలు: وَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 10; మొత్తం: 28
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో మొదటి దానినుంచి చూపిస్తున్నాం; చూపించిన సంఖ్య: 10; మొత్తం సంఖ్య: 28. వీటిని సంక్షిప్త, స్థానాధారిత ముందస్తు చూపుగా చేర్చాం; చూపకుండా వదిలిన వాటి సంఖ్య: 18. చూపకుండా వదిలిన వాటికంటే వీటిని బలమైన ఆధారాలుగా క్రమీకరించలేదు.
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفًّا
صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
మరియు
36:2
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
ప్రత్యామ్నాయం: మరియు వివేకవంతమైన ఖుర్ఆన్
పరిశోధనా అనువాద రూపం: వివేకవంతమైన ఖుర్ఆన్ సాక్షిగా
ఈ ఖండం ముందటి సంయోజకం లేకుండా ప్రమాణ నామవాచకాన్ని ఆరంభిస్తుంది; 36:3 ఉద్ఘాటిత ప్రకటనను అందిస్తుంది. అదనార్థక ‘మరియు’ ఆ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సంబంధాన్ని తొలగిస్తుంది.