فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
نحس
విపత్కర సమయం
నిరంతర వినాశకర ప్రతికూలత గల కాలవ్యవధి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: نحس
మూలపదాలు: نحسة · نحس
రూపాలు: نَّحِسَاتٍ · نَحْسٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
రెండు نَحْس వ్యక్తీకరణలు ʿAd ప్రజల విధ్వంసక గాలి దినాలను విశేషిస్తాయి; అవమానం, శిక్ష, నిరంతర విపత్తు వాటిని అంతర్గతంగా స్థిరపరుస్తాయి. ఏకైక నామవాచకం نُحَاس బదులుగా అగ్ని జ్వాలతో సమన్వయించబడిన శిక్షాత్మక ఉద్గారం. ఆ పదార్థం లేదా దృగ్విషయం నుంచి ప్రతికూల కాలానికి ఖుర్ఆన్ అనుసంధానం ఇవ్వదు; అందువల్ల దాన్ని పదార్థ ఘర్షణగా వేరు చేశారు.