وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
يَنْعِقُ
పిలుస్తుంది బయటకు
శబ్దాన్ని మాత్రమే గ్రహించి అర్థాన్ని గ్రహించని శ్రోతకు పిలవడాన్ని క్రియ సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: نعق
మూలపదాలు: ينعق
రూపాలు: يَنْعِقُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని ఏకైక సందర్భాన్ని ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; అదే ఏకైక స్థిరీకరించిన లక్ష్యం, రక్షిత రికార్డులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. పిలిచేవాడు పిలిచినప్పుడు ఒక పిలుపు, అరుపు తప్ప మరేమీ వినని దానితో అవిశ్వాసులను ఖుర్ఆన్ 2:171 పోలుస్తుంది; తరువాత వారిని చెవిటివారు, మూగవారు, గుడ్డివారు, వివేచించనివారుగా వర్ణిస్తుంది. రూపం-I కర్తరి వర్తమాన క్రియ, తృతీయ పురుష పుంలింగ ఏకవచన అన్వయం, నిర్దేశక భావం, بِمَا పూరకం స్థానికంగా సరిపోతాయి. సమలేఖిత పఠన సమాచారం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ లేదు.