إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
جَمَل، جِمَالَت
ఒంటె
మూర్త జంతు నామవాచకాలు ఒంటెను సూచిస్తాయి; ఏకవచన, బహువచన పోలిక చిత్రాలను వ్యాకరణ సంఖ్య వేరు చేస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: جمل
మూలపదాలు: جمل · جمالت
రూపాలు: جَمَلُ · جِمَٰلَتٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٌ صُفْرٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని మొత్తం 11 సందర్భాలను ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; అన్నీ స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేరు. ఏడు విశేషణ పదాలు ఓర్పు, క్షమాపణ, విడుదల లేదా వైదొలగడాన్ని ఉదాత్త ప్రవర్తనగా విశేషిస్తాయి; جَمَال పశుసంపద యొక్క ఆహ్లాదకర రూపాన్ని సూచిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ను ఒక సంపూర్ణ సమర్పణగా కోరడం వల్ల ఖుర్ఆన్ 25:32 సంపూర్ణ-ఘటక ఘర్షణను తప్పనిసరి చేస్తుంది; ఏకవచన, బహువచన నామవాచకాలు జంతు పోలికల్లో ఉండటం వల్ల ఖుర్ఆన్ 7:40, 77:33 జంతు ఘర్షణను తప్పనిసరి చేస్తాయి. సంఖ్య, విభక్తి, అన్వయం సంయోజనాత్మకంగానే ఉంటాయి. పారాయణ ఆధారిత లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.